一般個人情報の収集方法と保護について：
・マスコ･エンタープライズ社ウェブサイトはお客様へのサービスとして運営されておりますが、お客様の個人情報をサービスお申し込みの際にお伺いする場合があります。情報の収集は原則としてマスコ･エンタープライズ社宛ての電子メール、郵便メール、電話、ファックスで行っております。また、お伺いする情報はお客様にサービスを提供する為に必要となるものを主としております。マスコ･エンタープライズ社は情報を受領後の保護責任を負いますが、受信中、郵送中、送信中に生じた問題に関しては責を負いません。

・マスコ･エンタープライズ社はお客様のご満足を最優先とさせて頂くために、ご希望するサービス内容によっては追加して個人情報をお伺いする場合がございますが、原則として必要最低限の項目を除いて、お客様自身が選択可能なものとさせて頂いております。また、マスコ･エンタープライズ社が、お客様の同意なしに個人情報を関係の無い第三者に譲渡することはございません。

・お伺いした情報は、ご依頼されたサービスの種類によっては、お客様へのサービスの為に提携または関係する第三者に、必要な場合は通知する場合がございますことを予めご了承ください。
−例えば、マスコ･エンタープライズ社を通しての宿泊施設の予約。マスコ･エンタープライズ社が主催するツアーにご参加される際に必要となる、提携旅行代理店、航空会社、宿泊施設など。また、パーティー等のイベントでお客様の情報をお伝えした場合が良いと判断される場合などがこれに当たります。

・マスコ･エンタープライズ社が上記のプライバシー保護の方針を改定する場合は、改定を実施する2週間前かそれ以上の時間を置いて、このウェブサイトのページにて通知いたします。

通訳・翻訳情報の守秘義務について：
・マスコ･エンタープライズ社は通訳・翻訳業務に関しての守秘義務を負います。

・お客様がご用意した守秘義務に関する覚書、または文書をに同意させていただくことも可能です。
ご依頼の際にお知らせください。

・原則として翻訳・通訳が完了・終了後は、関係書類は廃棄処分いたします。返却の必要が御座いましたら事前にお知らせください。郵送が必要な場合はお客様のお支払いとなりますので、ご了承ください。お客様がご希望される場合のみ書類を保管いたします。

・マスコ･エンタープライズ社は情報の守秘義務を負いますが、情報の受信中、郵送中、送信中に生じた問題に関しては責を負いません。

クレジットカード決算のプライバシーについて：
・マスコ･エンタープライズ社のクレジットカード決算に関する情報管理は全て米国E-Bay社のPayPalシステムで管理されております。原則としてお客様本人にクレジットカード情報はPayPalシステムに入力していただきます。

・お客様本人がご希望された場合のみ、マスコ･エンタープライズ社が一時的にカード情報を保管し、PayPalシステムの入力を代行させていただく場合がございます。この場合は一切のプロセスが終了次第、お客様のクレジットカード情報は保管せずに適切な方法で廃棄または返却されます。

・決算システムの責は全てPayPalシステムとE-Bay社の管理のもととなります。

ウェブサイトご利用の責任について：
・当ウェブサイトの利用はお客様の責任において行われるものとします。当ウェブサイト及び当ウェブサイトにリンクが設定されている他のウェブサイトから取得された各種情報のご利用によって生じたあらゆる損害に関して、マスコ･エンタープライズ社は一切の責任を負いません。

・当ウェブサイトのアクセスはお客様の自由意志によるものとしますので、当ページの利用に関しての責任はマスコ･エンタープライズ社は一切の責任を負いません。

アクセス解析について：
・マスコ･エンタープライズ社は定期的に当ウェブサイトに関するアクセス解析を行っておりますが、目的は閲覧者数、ページ別閲覧数、ヒット数、閲覧時間の長さ等の、サイトのご利用状況を把握する為のもので、当ウェブサイトをご利用しているお客様個人を特定するするものではありません。

・但し、悪意のあるご利用・アクセスが認められた場合で、被害が出るような場合はお客様個人を特定させていただく場合もございますのでご了承ください。

ご質問・お問い合わせ：
・お客様のプライバシー保護に関するご質問がございましたら、電子メール、またはお手紙でお問い合わせください。

電子メールでお問い合わせ

トップページ

Send mail to try927@mascoenterprises.com  
with questions or comments about this web site.
Copyright © 2001-2007 Masco Enterprises, Inc.