お客様のアトランタ及び、アトランタ郊外への出張のコーディネートをいたします

メール翻訳 / 出張先への送迎 / 通訳サービス / 
滞在先でのアレンジメント / オプショナルツアー / 手配全般

日本語の通じない慣れない土地への出張は不安が付きまといます。
そんな時に頼りになるのはやはり日本語の通じるコーディネーターです。

出張前のメール翻訳、出張先への送迎サービス、通訳サービス、滞在先でのアレンジメント、
スケジュールの合間のオプショナルツアー、お食事の手配など、快適な出張の為の手配を致します。

メール翻訳

出張する前の一番の課題は相互間でのコミュニケーション不足による誤解を無くすことです。
マスコ･エンタープライズ社ではお客様とお取引先の間に入って、
相互理解を深める為の電子メール翻訳を受け付けております。

簡単なやり取りなら一通に付き最低10ドルから（やり取りが多い場合は頻度により格安レート適用）。
それ以外の場合でも、無料見積もりサービスがあるので安心です。
（目安：英語→日本語の場合は1英単語に付き20セント。日本語→英語の場合は1字に付き15セント。）

メールの内容や文章の長さ、専門用語が多い場合は割増料金が適用される場合もあります。

お支払いは簡単なクレジットカードのオンライン決算です。

守秘義務に関するお知らせ

戻る
_______________________________

出張先への送迎

慣れない土地での自動車運転は危険が伴いますが、
マスコ･エンタープライズ社の送迎サービスをご利用頂ければ、
日本人スタッフの運転する車で目的地まで正確にお連れいたします。

空港から滞在ホテルまでの送迎サービス：片道140ドル、往復260ドル
一般送迎を乗用車の送迎サービス：片道120ドル、往復200ドル

通訳・ツアーサービスを組み合わせるとセット料金でお得になります。
見積もりいたしますので、お気軽にお問い合わせください。

戻る
_______________________________

アトランタ及び周辺での通訳サービス

ビジネス通訳、一般通訳、コンベンション通訳、技術通訳(A級)
皆様の言葉の障害を取り除き安心して相互理解を深めるお手伝いを致します。
：同時通訳が必要な場合は別料金になりますので事前にその旨をお伝えください。

B級一般通訳はお得な一日単位料金がございます（450ドル）。

尚、通訳に関するサービス以外の一切の諸経費(アトラクション入場、交通費、駐車場代、食事等)は
全てお客様負担になりますのでご了承下さい。

守秘義務に関するお知らせ

戻る
_______________________________

滞在先でのアレンジメント

コーディネーターがお客様の滞在先に同行し、ご要望に合わせた手配を致します。
お食事の手配、送迎、ビジネスのお手伝いなど付きっ切りでお世話いたします。

一日単位：一日400ドル（宿泊費、アトラクション入場、ガソリン代、駐車場代、食事代別）

戻る
_______________________________

オプショナルツアー

マスコ･エンタープライズ社の誇る沢山のツアーから一つをお選びください。
便利な定期アトランタツアーはこちらをご覧ください

戻る
_______________________________

手配全般

レストランの手配、通訳の派遣、移動手段の手配など、出張に必要な手配全般を行います。
見積もりは無料ですのでお気軽にお問い合わせください。

戻る

マスコ･エンタープライズ社ではお客様のニーズに合わせた出張のコーディネートをいたします。
お気軽にお問い合わせください。

お申し込み・お問い合わせ：お申し込みフォームか電子メールにてどうぞて

トップページ

Send mail to try927@mascoenterprises.com  
with questions or comments about this web site.
Copyright © 2001-2007 Masco Enterprises, Inc.